LAS SGUIENTES PALABRAS SON: VENENZUELA - Arrecho:algo exelente COLOMBIA - Arrecho:persona arriesgada, ECUADOR - Pincho :carne asada PUERTO RICO - Pincho :comida HONDURAS - Cachar :atrapar CHILE - Cachar :entender ARGENTINA - Carajo :insulto ESPAÑA - Carajo :pene
8 comentarios:
VENENZUELA - Arrecho:algo exelente
COLOMBIA - Arrecho:persona arriesgada,
ECUADOR - Pincho :carne asada
PUERTO RICO - Pincho :comida
HONDURAS - Cachar :atrapar
CHILE - Cachar :entender
ARGENTINA - Carajo :insulto
ESPAÑA - Carajo :pene
VARIACIONES LINGUISTICAS
Cuba- guagua, Perú-camión
Cuba- chaito, Perú-adiós
México –naco, Perú-grosero
México- lana, Perú- dinero
Argentina –frutillas, Perú-fresa
México-concha, Perú-pan
Venezuela-cotufas, México -palomitas de maíz
MARIA APONTE VILLACORTA 4° “C”
VARIACIONES LEXICAS
.perú- piscina
mexico-alberca
.malestar despues de un estado de ebriedad
resaca- perú
cruda-mexico
.perù-confusion
mexico(durango)-reborujar
.forma de nombrar a un amigo
perú-pata
mexico-gÜey
.tienda donde se venden articulos para
construccion
perú-ferreteria
maxico-tlapaleria
EDUARDO AOLNSO UCHOFEN ROALCABA 4º "C"
Variaciones Linguisticas:
Perú:palta
México:aguacate
Perú:choclo
México:elote
Perú:bacan
México.chido
Perú:aro
Argentina:zarcillo
VARIACIÓN LINGÜÍSTICA:
-EN MÉXICO CARNAZA SIGNIFICA AMIGO.
EN PERÚ CARNAZA SIGNIFICA CARNE DE ANIMAL MUERTO.
-EN CHILE CABALLO ES UN SOLDADO.
EN PERÚ CABALLO ES UN MAMÍFERO ÉQUIDO DE CUERPO FUERTE.
-EN ARGENTINA CHORIZO HACE REFERENCIA A UN LADRÓN.
EN PERÚ CHORIZO HACE REFERENCIA A UN EMBUTIDO.
-EN URUGUAY FANTASMA ES UNA PERSONA DE MALOS HÁBITOS.
EN PERÚ FANTASMA ES UNA IMAGEN DE UNA PERSONA MUERTA QUE SE APARECE A LOS VIVOS .
FIORELLA VALLEJOS FERNÁNDEZ 4TO “B”
variacioes linguisticas:
Mexico-cacahuate Perú-maní
Mexico-aguacate Perú-palta
Argentina-chumbo Perú-bala
Mexico-bollo Perú-biscocho
Chile-Achuntar Perú-apuntar
Chile-Gansa Perú-Tonta
CARLOS ALONSO SÁNCHEZ TAPIA 4º "B"
VARIACIONES LINGUISTICAS
CHILE: Chapa: Cerradura.
ARGENTINA: Chapa: Loca.
BOLIVIA: Chuta: Sin ropa, desnuda.
MEXICO: Chuta: Tirar/Paracaidista.
COLOMBIA: Rosca: Homosexual.
ARGENTINA: Rosca: Discusión.
PUERTO RICO: Alero: Techo.
ESPAÑA: Alero: Axila.
Iván Valdiviezo Silva 4 "B"
Publicar un comentario